Кому ракамон с кильбасой?

[tigrushka_nata]

Вот мы с Лешиком вроде как взрослые люди (мне 29, ему 34), но обожаем коверкать слова.
Так, колбасу называем кильбасой, цикорий - кокорием, макароны - ракамонами, помидоры - пимидорами, а пиво - пифом.
Бутерброды типа гамбургером (круглая булка пополам, лист салата, колбаса) зовем тигрбургерами.
Если на стене висит одно бра, то нормально, так и будет бра; если два, то бры. Как, впрочем, и ухи :))
Еще Тульский кремль называем Крем.
Конечно, на этом мы не останавливаемся, но спец по "правильному" произношению у нас Лешик, а я только учусь :)))

А вы коверкаете слова?

Comments

[e-rigby-ru.livejournal.com]

у нас в домашнем сленге прижились инетовские кролеги-котеги

[tigrushka-nata.livejournal.com]

А "котэ"?

[culyoma.livejournal.com]

Не, слова не коверкаю, предпочитаю чистый язык)))) А вот имена - это да)) Помнишь ханты-мансийских куколок? Им же нужны имена. Так вот, смотри что получилось: ханты-хантяня-хатяня; манси-мансяня-масяня; а киса у них - кисяня) Очень люблю говорить целый ряд слов типа муси-пуси))))

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Про ряды слов: Мотю называем Кекс-Шмэкс-ЧилиПэкс

[nicole-roza.livejournal.com]

так как мы с мужем оба разноязычные, хотя дома говорим по- русски, мы , вроде , не коверкаем слова... но! в нашем общем языке мы букву "С" англ. читаем везде как "С" по -турецки, т.е. " Дж":) И получаются вот такие примеры : "www.la-la.com" читается как "3 дабл ю ла-ла точка джом" :)))

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Надо же! Не знала, что "с" читается как "дж"!

[darina-nataffka.livejournal.com]

Щаззззз - обязательно выделить зззззз ))))
Мараконы, кашаладка.
еще вспомню, допишу.

[tuleshka.livejournal.com]

От меня достается кофейне Шоколадница, она у меня и Шакалятница и Кашалотница :)))

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Кашаладка = шоколадка?
Щаззззззззззз - иногда тоже так говорю.

[tuleshka.livejournal.com]

Я регулярно что-то коверкаю, но делаю это безотчетно, поэтому мне сложно вспомнить :)))

[tigrushka-nata.livejournal.com]

ВОт-вот, коверканье происходит на автомате, сама с трудом вспомнила, что и как коверкаем.

[mariika845.livejournal.com]

Вроде бы нет))). Хотя надо проверить :).
Ой, Наташ, а я думала, что тебе больше лет))).

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Вот даже не знаю, расстраиваться или нет :)))))))))))))))

[nataliakulesh.livejournal.com]

да.. это наверное у всех таоке есть))
я уже и не припомню все слова которые мы коверкаем, бывает один раз скажем и забудем)
но такое присутствует)

Прувет омлет! я так часто говорю при встрече с кем то..
у нас на завтрак Гамлет?? - опять же про омлет)
пошли кушать пюрешку с котлешкой...
тыблочко, абрикошка
бутырик - бутерброд.
да и много еще такого)

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Про омлет даже не слышала :))
Пюрешка и тыблочко - иногда так говорим.

[aliula.livejournal.com]

Мы за детьми иногда повторяем, "а нюлицу"= на улицу, "йотак"= йогурт и т.д.
Но сейчас уже меньше, т.к. дети стали говорить чище, если что я их поправляю, да и стараемся, чтобы они нормально разговаривали :)

[tigrushka-nata.livejournal.com]

У нас детей нет, так что можем себе позволить коверкать слова.

[gaviota15.livejournal.com]

А как же!))))
У нас помидоры - "дормипопы", между прочим!)

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Вот это да! И не догадаешься :)))

[olenenok-ovi.livejournal.com]

А мы сейчас за сыном начинаем коверкать. Свои уже позабыли коверканья. Вот колбаса, например, у нас "кафу", как сын говорит.

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Наверно, это временно, потом начнете говорить правильно, чтобы и ребенок говорил, не коверкая слова.

[lisichka-sakh.livejournal.com]

Я, когда в Питере бывала на сессиях, "метро" склоняла во всех падежах...))) И вообще, тоже периодически коверкаю слова, но так сразу тоже и не вспомню, какие именно. Если вот только - "бутыльброд" (это про бутерброд)...)))

[tigrushka-nata.livejournal.com]

О, склонять несклоняемое - это так весело!

[gromova1976.livejournal.com]

ага, коверкаю. И только одно слово "Благодралю" (благодарю)

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Едва смогла произнести! С таким коверканьем это слово превращается в упражнение для тренировки дикции :))

[soyani.livejournal.com]

У нас прижилось из ребенкиного раннего лексикона пилатенце(полотенце) , сафсетка (салфетка) и чипка (птичка) :)

[tigrushka-nata.livejournal.com]

У вас ребенок говорит по-русски?

[soyani.livejournal.com]

А еще мы с мужем в разговорах часто балуемся и изобретаем новые слова соединяя русский и турецкий,например к туречцкому корню присоединяем русские суффиксы и префиксы иногда получается смешно и удачно, и словечко приживается намертво. Например, наше любимое "пислятина" от турецкого "pis" - грязь:) Кто бардак развел тот и пислятина:)

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Отличное слово! Им обзываться хорошо :))

[delilah-by.livejournal.com]

мы стараемся нет, потому что ребенку плохой пример подавать не хочется :)) Да и в принципе, я предпочитаю чистую, грамотную речь и от себя, и от других. Сама сказать, правда, иногда что-то могу (но редко-редко, только в разговоре с мамой), а когда коверкают другие - не люблю. Нетерпимая я :))

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Детей у нас нет, только Кекс (Мотя), а она кошка. Вот и получается, что ничью речь мы не портим :))

[sovunia.livejournal.com]

Коверкаю по настроению)) Курка, сосисоны, помидыры ( и не спрашивай почему))), троктор, кокетки (это типа котлеты). пошла дальше вспоминать.

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Сосисоны - это, наверно, очень крутые сосиски? :)))
Про кокетки не догадалась бы :))

[kote-abormote.livejournal.com]

И я коверкаю)) Очень люблю говорить "пердупердила" (предупредила)
А так тоже в основном за дочкой повторяю)) например у нас колбаса - это бакаса, устала - утава, осталось - татавось))) ну это основное, что используем в обычно речи)))

[tigrushka-nata.livejournal.com]

Пердупердила - это отличное слово! Правда, его лучше не говорить на работе :)))))