ну, выучить русский - это очень непросто. Муж-то у тебя образованный, а свекровь, вполне возможно, с минимальным образованием (в смысле институт она вряд ли заканчивала). Хотя выучить элементарные слова (пожалуйста, привет, дай, хлеб и т.п., думаю, можно).